Том сожалеет о случившемся ночью, а Эдна пытается использовать возможную беременность как рычаг, требуя женитьбы. Миссис Хьюз быстро кладёт конец её планам: в комнате горничной она находит книгу Мэри Стоупс «Любовь в замужестве», где среди прочего говорится о контрацепции. После разоблачения Эдна вынуждена покинуть Даунтон. Роуз, Мэри и Том отправляются в Лондон и останавливаются у леди Розамунд, которая словно невзначай приглашает лорда Гиллингэма. Компания идёт в джаз-клуб, и там Роуз танцует с темнокожим певцом, чем повергает родственников в смущение.
Анна старается держаться подальше от Бейтса, чем вызывает у него полное недоумение. Она уходит из их коттеджа и просит миссис Хьюз позволить ей вернуться в комнаты для прислуги. Эдит проводит ночь с Грегсоном, и леди Розамунд, узнав об этом, предупреждает, что подобная связь способна серьёзно подорвать её репутацию.
Лорд Гиллингэм следует за Мэри из Лондона в Даунтон, объясняется в чувствах и делает предложение. Мэри отвечает отказом: в её сердце по-прежнему остаётся Мэттью.
Комментарии к Аббатство Даунтон - 4 сезон - 4 серия