В августе 1913 года Бейтс замечает, что Томас ворует вино из погреба. Томас решает опередить события и подставить Бейтса. Он крадет табакерку лорда Грэнтэма и подбрасывает ее в комнату Бейтса. Однако план рушится. Бейтс и Анна тем временем признаются друг другу в чувствах.
В свете начинают расползаться сплетни о леди Мэри и «привлекательном турке». Дейзи проговорилась о том, что видела, мисс О’Брайен передала услышанное леди Эдит, а та написала письмо в турецкое посольство.
Так случайная болтливость прислуги запускает цепочку, которая грозит репутации Мэри и всей семьи.
Комментарии к Аббатство Даунтон - 1 сезон - 5 серия